« L’émission débutait par un chant entonné par un chœur d’hommes commençant par « Kassamen », « Nous jurons » et se terminant par « Fa echhadou, Fa echhadou », « Témoignez ! Témoignez ! Témoignez ! », chant qui allait devenir l’hymne national algérien. Je n’en comprenais pas alors les paroles mais étais frappée toutefois par son ton solennel. Je devinais que la phrase « Fa echhadou » contenait un appel à travers le verbe utilisé aussi dans la « Chahada », la formule par laquelle le croyant exprime son allégeance à l’islam en témoignant qu’il n’y a qu’un seul Dieu et que Mohamed est son prophète. Le mot « Chahid », qui désigne tous ceux qui tombent en combattant pour libérer leur patrie du colonialisme et qui veut dire aussi martyr, a la même racine que ce verbe, ai-je compris bien plus tard. »

(Texte extrait de « Ma jeunesse a vécu », par Naïma Amine. Script Editions)

Roman dédié à la mémoire du Chahid Mawlid Hamdad, tombé au champ d’honneur dans les Aurès en 1957

CAUSERIE LITTERAIRE N°10, Dimanche 25 Septembre 2016 à partir de 17h30 à la Galerie Saladin (Sidi Bou Saïd), pour la présentation du nouveau roman Ma jeunesse a vécu (Script Editions) de Naïma AMINE, suivi de débats-causeries autour des thèmes du livre.